Kui inimesel ei ole väga huvitav...

Siis mis ta ikka teeb - kirjutab kuradi luuletuse kujul kirjelduse ühest raamatustseenist... Ma ei ole normaalne. Inglise keeles on ta sellepärast, et eesti keeles ei saa end piisavalt hästi väljendada.


"Oh my friend of dear,
 dear player of the lute,
 just wipe off that tear
 and enjoy the melody of the flute.


 Try not to give up hope
 actually all's really great.
 You think we differ so? Nope.
 Really, we share similar fate.

 I know not of my parents..
 ..have knowledge of only life of late
 Knowledge of my raiser, o dear Terrenz.*
 This all strikes me like broken plate.**


 Alas, the problem can't always show.
 The people, they wouldn't understand.
 It is mine alone, the blow.
 So, also you, just try to stand."***


-Peategelane Lautomängijale


* Kasvataja eesnimi on tegelikult Tero Craz, Terrenz (hääldus nagu kirjas) on hüüdnimi.
** Broken plate - mõeldud on "plate mail" ehk nn "metallplaatidest tehtud rüü" mis on sisse poole katki löödud ja torkab kandjat.
*** Just try to stand - as in: deal with it.


Neile, kes sellest lihtsast inglise keelest üldse aru ei saa, siis põhimõte on selles, et Lautomängija on kurb (natuke aega peale peategelase ja tema kohtumist), sest ta ei mäleta miskit oma minevikust. Peategelane üritab lohutada öeldes, et nad jagavad sarnast saatust, sest ka tema ei tea midagi oma pärisvanematest, vaid on elanud Tero juures terve elu.


Loodan, et see lihtsakoeline luule pole väga kohutav :D (Raamatus tegelikult luulet ei esine ilmselt, sest ma ei ole eriti pädev selles.)


-P 
ps: ma lähen jõusaali, i win! wooot!